Quand on voit que la neige s'est cristallisée, qu'il y a une source de chaleur, on va essayer de trouver par où l'animal a passé pour rentrer à l'intérieur de la tanière. On va faire un petit trou, on va éclairer avec une lampe pour voir l'animal et essayer de trouver sa position. Pour pouvoir l'injecter, l'idéal c'est toujours le membre postérieur, la fesse,
une injection au japstick ou avec le pistolet. Quand on pense que l'animal est endormi, on va visser les sections et on va le darder un peu là pour voir s'il réagit, s'il est endormi. Par la suite, on va dégager beaucoup plus grand pour être capable de rentrer pour aller chercher les petits oursons sans les blesser. La première chose qu'on va faire, on va sortir les petits
oursons; par la suite, on va sortir la femelle pour procéder aux différentes étapes de la manipulation.